Spanish and German language book

Book layout for a language book set in Spanish and German: correct hyphenation, special letters and quotation marks in each language, for print and ebook.

Spanish and German book layout: Buchsatz and maquetación de libros

About this project

A language book formatted in Spanish and German. Each language has its own rules, so every page is checked against them. In Spanish that means the inverted question and exclamation marks (¿ and ¡), the letter ñ and accented vowels. In German it means the umlauts (ä, ö, ü), the letter ß and the low opening quotation marks. Words are hyphenated by the rules of the language they are in, so lines break where a reader expects. In German this work is called Buchsatz, and in Spanish maquetación de libros.

  • Spanish and German book layout
  • Buchsatz
  • Buchgestaltung
  • Maquetación de libros
  • Multilingual book formatting
  • Print and ebook
Kind of work
Language book
Category
Books in other languages
Our part
Typesetting and interior design

Your first pages, typeset free

Send your manuscript and see your own pages set before anything is agreed. Every book gets a fixed written quote before any work starts.

BeforeThe manuscript in Word
AfterThe same chapter, typeset
Beyond the Boda Boda Dust, typeset: a chapter opening with an acacia tree drawing, and the first page of text with a running head